鬼子再次派一个人到树林里找翠翠她们，却再次遭遇到了埋伏，有去无回。剩下两个小鬼子看守三炮，石二龙趁机打死了三炮近身的鬼子，把剩下的一个鬼子打昏。活着的鬼子假装昏倒，却趁着石二龙不注意跟踪了他们找到了游击队。　　方队长问了石二龙今后的打算，石二龙说自己没有什么打算就留下来打鬼子。老蔡私下里还对石二龙说翠翠就是之前开着卡车炸毁军火库的那个人。　　发现了游击队线索的荒木向小鬼子报道说自己发现了游击队的藏身之处，小林就决定要马上集结队伍夜袭游击队打个措手不及。　　方队长接上级的命令说游击队的住所已经暴漏了，现在要马上转移。方队长将这件事告诉了石二龙，石二龙说既然要跟小鬼子交手就没有理由放过他们，于是就要留下来杀小鬼子一个措手不及，方队长于是就安排了熟悉地形的翠翠配合他，剩下的人都跟着大部队撤离了。　　小鬼子预约而至，小笠原和小林君自以为聪明撞开了住所地的大门，几个冲在前面的小鬼子却被石二龙事先埋下的地雷炸伤了。石二龙带着大家正要撤退，却被小笠原发现了他们的踪迹，小笠原和小林君穷追不舍。石二龙在撤退的过程中胳膊被打伤了，于是就跟翠翠分头行动。翠翠来到一个小木屋向屋子的主人求救，于是夫妇俩就让翠翠换了衣服假装自己的女儿。小笠原追上来带走了翠翠，在屋子里审问翠翠女游击队的去向。李团长看见翠翠就对小笠原说自己要她放了翠翠，自己要她做自己的老婆。