北京时间4月3日，对刘翔即将宣布退役的消息，央视田径专项记者冬日那表示感到有些突然，感谢刘翔曾带来一个个辉煌时刻。据冬日那透露，刘翔将在四月上旬宣布退役，但具体时间和宣布的方式未确定。

　　在《体育世界》节目中连线的冬日那跟以往相比，语调十分低沉。她说：“今天有多家媒体报道刘翔将会退役的消息，经过我们多方了解，有关方面证实，刘翔将在四月上旬宣布退役，但具体时间和宣布的方式还没有得知。尽管对于每位运动员来说，告别赛场都是十分艰难的时刻，但在这个时候得知刘翔将要退役的消息，还是感到有些突然。自2012年伦敦奥运会之后，刘翔始终没有停止康复和恢复训练，直到今年两会期间刘翔还在总局训练中心进行训练。刘翔也已经表示，不会以运动员身份出席北京田径世锦赛。

　　尽管距离退役的时间越来越近了，我想我们还是要送出最好的祝福，告别赛场的时刻也是我们要说感谢的时刻，感谢刘翔为我们带来中国体育一个个辉煌的瞬间，期待下一周刘翔来到更加详细的解答。”

　　央视主持人则评论说：“刘翔就像是我们的老朋友一样，无论退役的日子是哪天，我们都是在等待和赛场上的刘翔说再见的日子。无论如何，他都会以飞人的形象闪耀在中国体育的历史长河中，我们应该感谢他。”