原标题：双汇国际完成收购史密斯菲尔德

　　本报讯 （记者刘国挺 芦 瑞 龚砚庆）美国东部时间9月26日下午，双汇国际与美国史密斯菲尔德食品公司共同宣布，双方已经完成合并交易，将加速进入庞大及快速增长的中国市场，并维持全球领先的食品安全及质量控制标准。

　　“今天标志着我们两家企业揭开令人引以为傲的新篇章，我们的伙伴关系从此正式缔结。”双汇国际董事长万隆说，“我们期待双方发挥各自的优势，包括双汇在中国庞大的分销网络及史密斯菲尔德领先的生产及安全体系，为全球消费者提供安全优质的产品。”史密斯菲尔德首席执行官及总裁拉里·波普（C.Larry Pope）则称“这是史密斯菲尔德的全新时代”。

　　根据合并协议，史密斯菲尔德股东持有的普通股将获得每股34美元的收购价。史密斯菲尔德将作为双汇国际的全资子公司，继续运营史密斯菲尔德食品及其现有品牌，其普通股至当天收市后将不会再于纽约交易所挂牌。

　　记者从中国银行河南省分行了解到，根据双方协议，双汇共出资71亿美元收购史密斯菲尔德公司全部股份，并承接全部债务。其中，40亿美元由中国银行牵头全球8家一流银行组成银团贷款给予支持。此次收购，创下了中国民营企业在海外收购金额的最高纪录，也是中国企业对全球非自然资源产业的最大一笔收购。③6

(来源:河南日报)