《回家的路》全度妍专访

　　全度妍是当代韩国电影界最具代表性的女演员之一，她的演技朴素自然，大胆且极具感染力，也是演艺圈众多后辈最向往的演技楷模。1997年通过《伤心街角恋人》初登大银幕，便横扫了当年的新人女演员奖项;两年后，她拍摄的电影《记忆中的风琴》为其赢得首个青龙电影节影后桂冠。随后的数年间，她持续活跃于五彩缤纷的电影世界，也成为了韩国各个电影大奖的常客。无论是伦理片《快乐到死》，或是动作片《无血无泪》，又或是古装片《丑闻》，全度妍都能游刃有余。

　　2007年，全度妍凭借在李沧东导演执导的电影《密阳》中精湛的演出，赢得了第60届戛纳国际电影节最佳女演员大奖，成为继张曼玉之后，亚洲第二个戛纳影后。而今年的第67届戛纳电影节上，全度妍获邀作为主竞赛单元评委出席，成为首个在戛纳电影节主竞赛单元中担任评委的韩国演员。

　　《回家的路》是全度妍为人母后，阔别大银幕两年的回归之作，讲述了平凡家庭主妇静妍(全度妍饰)，被丈夫忠培(高修饰)的朋友欺骗，糊里糊涂地成为偷运毒品的罪犯，刚下飞机就在巴黎机场被当地警方逮捕，并且在大西洋孤岛的监狱里过了两年牢狱生活，为了能够与家人团聚历经苦难而后蜕变的感人故事。该片也让全度妍获得了第50届百想艺术大赏电影部门最佳女主角的提名。全度妍在影片上映期间接受了韩国媒体的采访，谈到影片中的角色，她说正是懦弱与坚强并存的复杂情感吸引了她。而谈到搭档的高修，全度妍也笑称他太帅了有负担。

　　全度妍采访全文

　　谈生活：内外事务皆操劳

　　记者：之前有两年时间没演戏，在忙些什么呢?

　　全度妍：时间过得真快，两年一下子就晃过去了。事实上两年也算是挺久的一段时间了，但似乎没怎么意识到就过去了。结婚前独自一个人过的话就觉得日子很漫长，但结了婚有了家庭，有了孩子，时间好像“倏”的一下就过去了似的，有点后知后觉的意思。

　　记者：这么久没见原来是忙着过家庭生活啊。

　　全度妍：真的有那么久吗，哈哈。其实我是两头都操心的人啊，内外事务都会很努力的，所以也因此容易把自己搞得很疲倦吧。

　　记者：结婚后的空白期并不是在生孩子之后，反而是生完孩子那时还连拍了两部作品，这之后才选择休息了，有什么特别的理由吗?

　　全度妍：没有什么特别的理由啊，只是因为没有碰上合适的作品，虽然一直也在看剧本，但符合心意又让人有欲望挑战的作品不多，所以一直等了两年才碰上合适的本子。

　　记者：不过这期间没能看到你的出现也令人觉得很遗憾啊。

　　全度妍：恩，这期间我自己看了不少电影，大部分都是以男演员为中心的作品。有许多特别好的作品，也会稍微有些羡慕啊。还想着如果再晚一点复出的话会不会更难了呢，也会有各种担忧。

　　记者：之前在试映会的时候你说这段期间，让你更深刻地领悟到“爱的真谛”，能不能再具体聊聊这方面的感受?

全度妍：实际上工作的时候总是想着要收工休息，事情做完了能够放松的瞬间对我来说特别美妙。但是当你真的完全休息了之后，就有点像针扎似的，坐不住了，真的就是那样。《倒计时》拍摄结束之后，我父亲去世了，那段日子整个人也精神不济。带孩子或是做家事，我都称得上是很努力，但自身的热情和能量去哪了呢?并不是真的消失了，而是被其他事情所消耗了。于是我开始怀念在片场的那个“演员全度妍”了。在现场的话，可能会更努力，做得更好(笑)。而且因为是喜欢的工作，即使累了也不会觉得烦吧。不过真的到了现场，也做不到那样(大笑)。总之就是那样反复无常的

感觉。现在也是，对于自己享受不到的种种总是会特别怀念。

　　谈选择：朴赞郁、金知云牵线

　　记者：两年之后选择出演《回家的路》又有什么特别的理由呢?这部电影在众多以男性为主的作品里脱颖而出，相信也是女演员特别渴望和充满表现力的作品，你是如何决定接拍这部电影的呢?

　　全度妍：之前有许多我要加盟该片的新闻报道，但其实当时拒绝了(笑)。那时候故事还在企划阶段，剧本似乎还没有成形，一切还处于悬空状态，但大致的梗概和想法我很喜欢。既有温暖的情绪也有非常愤怒的部分，是一种复合型的故事结构。虽然还在企划阶段，的确是很想参与，但那个时候导演好像还没定下来，所以有种茫然的感觉，作为演员可以直接这样作出决定吗，也有所犹豫。碰巧那阵子，和我关系很不错的《老男孩》化妆导演宋仲熙室长很关心这件事，就叫上朴赞郁导演和金知云导演一起吃饭聊天。聊着聊着和他们说起了《回家的路》这件事，两位导演就说这电影干嘛不接?这个应该是非你不可的一部片子。所以在他俩的怂恿下又重新联络了方银振导演，看过修改完成的剧本之后心里觉得很满意，第二天就决定出演了(笑)。想来挺有意思的，那两位其实连故事都不太了解。

　　记者：原来出演这个电影还掺杂了这么多人的共同商议啊(笑)，不然的话方银振导演似乎和全度妍是没有交集的。

　　全度妍：这一次出演了这部电影不就是交集的开始嘛。

　　全度妍饰演《回家的路》女主人公

　　谈角色：懦弱与坚强并存

　　记者：《回家的路》的女主人公静妍是平凡的家庭主妇，同时也是一个女儿的妈妈，因为是根据真实故事改编的，所以人物塑造上会不会反而有许多顾虑?

　　全度妍：想展现出那种真实感。因为这个事件其实之前已经被拍成纪录片，也播出过了，是大家所熟知一个故事了。虽然电影并不想要以纪录片的形式呈现，但还是想要尽量缩小与实际的距离，比起电影式的人物，想展现出更具现实性的人。

　　记者：正是基于这种现实性，静妍的诠释并不是那么容易的一件事儿吧。比如在韩国时期的她和在异国岛屿上的她，是需要表现出那种感情的延续，但同时又变化着的过程。

　　全度妍：静妍在多米尼克国度过的那两年时间，也就是现实里我们拍摄的三周时间，那是需要集中的，表现出她那份敏感的、不安的情绪。如果稍有差池那种表现力的细腻程度都会打折扣，但那样的话是很难去弥补的，毕竟不可能说为了修正个别镜头再重新去一次多米尼克国。对她来说那一段段时光就如同人生的插曲，丈夫为了救她而努力着，而她自己则艰难地度过牢狱之灾。这样的人生插曲如此反复的奏响着，对她来说其实是一个逐渐蜕变的过程。即使在同一个地方，对于同一种遭遇，反应也会慢慢地有所改变，就仿佛随着时间的流逝，心也会长茧了似的，对疼痛的触觉也变得更小。累过痛过之后也会觉得累与痛只不过如此了。我所饰演的静妍是那种从未放弃过自己的坚韧的存在，和她的丈夫相比更坚韧，更强悍。对她来说，只要自己不放弃希望，抱着求生的意志，以自己的方法好好地生活，即使会有受挫的时候，但只要好好活下去，就是离回家的路更近一点了。那种坚强，同时又夹杂着无助的懦弱感，正是这种复杂的情感吸引着我。

　　记者：在银幕上很好地呈现出了静妍在异国他乡时那种苦痛且憔悴的面容。

全度妍：皮肤要看上去黝黑一点，所以就基本上没怎么化妆。体重也减了不少，那真不是容易的事儿埃饿个几天大概能瘦个一两公斤，就那样饿着，加上紧凑的日程，暴晒的太阳，整个人都很疲倦，过得真不太好(笑)。静妍营养不良的期间大概拍摄了

三周左右，但拍着拍着状态又慢慢发生了变化，所以有许多协调不够好的部分，准备也不到位，再加上外景拍摄，不管怎样都是有不少辛苦事的，所以也各种操心，最后显得和静妍的整个状态又特别契合了。

　　记者：有评论称赞你是在融入自然界中最美丽的女演员，在海边那场戏呈现出了完全不顾及镜头的憔悴与真实。

　　全度妍：虽说作为女人也总想着要看起来更美一点。但拍戏的时候就截然不同了。拍戏的时候顾及到的就是角色的欲望，而非全度妍本人的欲望了，更强烈的欲望都落在如何刻画那个人物之上。

　　记者：当演员与角色融为一体的时候，无论是其演技还是外形都能让人切实的感受到她就是电影中的人物，而在这部作品是更真切的感受到了这一点，但即使在没有刻意减重的时候，似乎也能自然而然地将静妍的面貌如实的呈现出来。

　　全度妍：其实许多装备方面的准备还不够充分，野外拍摄的时间又太短了，所以在感情呈现方面感觉有一些过激的部分，不是很圆满。