威尼斯电影节还没唱罢，多伦多电影节昨日登场。加拿大的Postmedia评出今年多伦多电影节十大佳片，贾樟柯的当代武侠片《天注定》位列其中。等等！贾樟柯不是威尼斯电影节的宠儿吗？今年，华语片在威尼斯遇冷，只有蔡明亮的《郊游》入围主竞赛单元。无论是威尼斯还是其他海外电影节，感觉上对华语片都不再爱了！

　　海外评奖失却昔日风光

　　在9月5日到15日的多伦多电影节上，将展映来自60个国家的300多部影片，贾樟柯导演的《天注定》、梅丽尔·斯特里普和茱莉亚·罗伯茨主演的《八月：奥色治郡》、瑞茜·威瑟斯彭和科林·费斯主演的《魔鬼绳结》、“哈利·波特”雷德克里夫主演的《杀死汝爱》等10部影片最被看好。

　　在尚未落幕的威尼斯电影节上，华语片已经失却了昔日的风光，侯孝贤、张艺谋、贾樟柯、蔡明亮等华语电影人轮流捧“金狮”的时代一去不复返了。

　　对此，威尼斯电影节评委姜文十分淡定：“华语片入围多了少了都是正常现象。很多人不知道中国什么样，带着好奇或者同情说你拍得不错，给你一个奖。”实际上，威尼斯电影节日渐式微，风头已经被多伦多电影节盖过，而威尼斯电影节的口味也已经转变，前主席马克·穆勒喜欢中国电影，但他已经跳槽到罗马电影节去了。

　　过去，中国电影界曾干过一味迎合海外评奖标准的傻事。有业内人士透露，某部获得国际大奖的华语片，回国之后趁热打铁上映，结果票房还不到200万元。另一位在圈内很有名气的“艺术导演”，为了海外评奖精心挑选了题材、剧本、演员，换了4个投资方，影片是拍出来了，不但没能获奖，票房也一塌糊涂。

　　海外票房几乎惨不忍睹

　　在海外电影节上蟾宫折桂或落寞缺席，并不能说明华语电影的强大或没落，华语电影能否被海外市场所接受，更直接的参考标准是海外票房。

　　最近，“北京放映”论坛之“中国电影如何与海外市场对接”主题讨论在北京举行，这场论坛披露的一系列数据令人触目惊心。

　　先说好消息，今年中国电影票房预计将突破200亿元，中国电影市场是仅次于北美的全球第二大市场。再说坏消息，华语片的海外票房每年只有十几亿元，虽然国产片的产量很大，但真正进入国际市场的也就五六十部，而且大多只能进入艺术院线放映，进不了主流商业院线。

　　请了好莱坞影星贝尔的《金陵十三钗》的北美票房只有20多万美元，奥斯卡影帝布洛迪加盟的《一九四二》票房更是只有1万多美元，在国内票房大热的《让子弹飞》、《泰囧》、《致青春》、《小时代》的海外票房都很糟糕，没有一部超过10万美元。

　　美国南加州大学教授骆思典坦言：“现在中国电影进入北美市场，也只是在华人社区放映，主要是华人观众在看。西方观众不了解中国历史，历史片根本不可能获得成功。”不光是华语片，其他国家的外语片也很少能在北美市场取得成功，因为西方观众不习惯看有字幕的外语片。中国电影在海外发行困难，可谓是赔本也赚不来吆喝的买卖。返回腾讯网首页>>

　　原标题：奖项票房双双失意华语片在海外失却昔日风光

　　原文链接：

　　稿源：中国广播网

　　作者：